market ratio перевод

• 1) *рыночное соотношение*
  а) эк. тр. (показывает заработную плату какого-л. работника определенной квалификации (или зарплату работников определенной квалификации на данном предприятии) как процент от рыночной заработной п+больше...латы работников аналогичной квалификации; определяется путем деления начисленной данному работнику заработной платы на среднестатистический показатель рыночной заработной платы для соответствующей квалификации)
  See:
  market level
  б) фин. (показывает, сколько фунтов серебра приходится на один фунт золота)
  See:
  pound
  2) марк. = market share
  In 2001, market ratio of the top 4 coal producers in China was less than 15%. — В 2001 г. доля рынка 4-х ведущих угледобывающих предприятий в Китае составляла менее 15%.

• market to book ratio:    фин., бирж. = market-to-book ratio
• market value ratio:    фин., бирж. коэффициент рыночной стоимости [рыночной активности] (любой из группы показателей, характеризующих соотношение текущей рыночной цены акций компании с их балансовой стоимостью или прибыль
• market-based ratio:    фин., бирж. = market value ratio